1
00:00:10,350 --> 00:00:11,350
świat w ciemności.

2
00:00:14,370 --> 00:00:17,390
Nie tak szybko, Diabeł Earl.

3
00:00:19,870 --> 00:00:21,570
Och, stary.

4
00:00:21,790 --> 00:00:24,570
Ta kiepska piosenka przewodnia oznacza „Justice Man”.
jest tutaj.

5
00:00:24,930 --> 00:00:27,990
Właśnie wtedy, gdy jest już dobrze, bohater
zawsze się wtrąca.

6
00:00:28,830 --> 00:00:31,230
Trzymaj się tam. Nie poddawaj się, Diabeł
Hrabia.

7
00:00:31,450 --> 00:00:32,850
Weź tyłek Justice Mana.

8
00:00:33,530 --> 00:00:34,870
Poncz Sprawiedliwości.

9
00:00:37,510 --> 00:00:39,410
Cholera. Znów został pobity.

10
00:00:42,320 --> 00:00:44,300
każdy potwór ma szansę przeciwko
Człowieku Sprawiedliwości?

11
00:00:45,640 --> 00:00:47,680
Co? Bohaterowie nigdy nie przegrywają?

12
00:00:48,120 --> 00:00:49,120
Naprawdę?

13
00:00:49,480 --> 00:00:50,480
Dlaczego nie?

14
00:00:50,620 --> 00:00:52,200
Dlaczego dobro zawsze musi zwyciężać?

15
00:00:52,740 --> 00:00:54,220
To całkowicie niesprawiedliwe!

16
00:00:55,240 --> 00:00:56,820
Potwory też mają rzeczy, których chcą.

17
00:00:57,180 --> 00:00:58,440
A potwory próbują.

18
00:00:58,660 --> 00:01:00,160
Bardzo się starają.

19
00:01:01,180 --> 00:01:03,860
Dlaczego więc zawsze przegrywają i...
zostać zabitym?

20
00:01:05,360 --> 00:01:06,500
Kibicuję im.

21
00:01:06,820 --> 00:01:08,200
A co z tym, co myślę?

22
00:01:09,060 --> 00:01:11,680
To znaczy, potwory też są fajne.

23
00:01:12,300 --> 00:01:15,360
Dlaczego popularne miałoby zwyciężyć, podczas gdy
nienawidziłeś przegrywać?

24
00:01:15,680 --> 00:01:16,680
To tragiczne.

25
00:01:17,400 --> 00:01:23,160
Jeśli tak działa świat, to ja
stanie się najsilniejszym potworem i

26
00:01:23,160 --> 00:01:24,660
Z nikim nie przegram.

27
00:01:32,700 --> 00:01:36,540
Co ja tu do cholery robię?

28
00:01:42,670 --> 00:01:43,670
Co się stało zeszłej nocy?

29
00:01:43,690 --> 00:01:45,070
To wszystko jest takie niewyraźne.

30
00:02:15,210 --> 00:02:16,490
Zaraz wracamy.

31
00:03:19,790 --> 00:03:24,270
Jeśli chodzi o wczorajszy atak na
Dyrektorze Zaymeet, już prawie było

32
00:03:24,270 --> 00:03:28,830
dzieło okrutnego łowcy bohaterów,
Garo. W takim razie nie tylko celuje

33
00:03:28,830 --> 00:03:30,650
teraz. To całe Stowarzyszenie.

34
00:03:31,090 --> 00:03:35,750
Udało mu się pokonać Tanktop Mastera
dość łatwo i za pomocą zwykłych protokołów

35
00:03:35,750 --> 00:03:36,750
nie rozwiewać strachu.

36
00:03:37,790 --> 00:03:39,270
Wydaj notatkę ostrzegawczą.

37
00:03:42,390 --> 00:03:46,370
Kierownictwo powinno pozostać w pomieszczeniach zamkniętych, jeśli
możliwe. Kiedy wychodzisz, muszą być

38
00:03:46,370 --> 00:03:48,050
w towarzystwie bohatera klasy S.

39
00:03:48,480 --> 00:03:49,540
Czy to realistyczne?

40
00:03:50,000 --> 00:03:53,700
Klasa S wciągnęła ich po uszy
ostatnio mam do czynienia z potworami.

41
00:03:53,980 --> 00:03:56,700
Dyrektorzy są kanałami do nas
sponsorzy.

42
00:03:57,060 --> 00:03:58,660
Ich bezpieczeństwo jest najważniejsze.

43
00:03:59,820 --> 00:04:01,980
Działać jako ochroniarz dyrektora?

44
00:04:02,300 --> 00:04:03,300
Odmawiam.

45
00:04:04,020 --> 00:04:05,020
Dlaczego nie?

46
00:04:05,680 --> 00:04:08,680
Ponieważ jestem już w trakcie
wielka bitwa, ok?

47
00:04:10,120 --> 00:04:11,760
Mój przeciwnik leży.

48
00:04:11,960 --> 00:04:15,360
Nie skończyłem. Mam zamiar uderzyć
szef w swojej sekretnej kryjówce.

49
00:04:16,000 --> 00:04:17,320
Zapytaj kogoś innego.

50
00:04:20,609 --> 00:04:23,970
Liczę na Ciebie, że nas dzisiaj ochronisz,
Pan

51
00:04:24,210 --> 00:04:25,210
Metalowy nietoperz.

52
00:04:26,030 --> 00:04:28,650
Naprawdę? To jest to, co nazywają
zadanie krytyczne?

53
00:04:29,050 --> 00:04:32,630
Wygląda na to, że kierownictwo stowarzyszenia tak
najwyraźniej także teraz celuje.

54
00:04:32,870 --> 00:04:37,090
Ale mój chłopak po prostu nalegał, żeby tam pojechać
wyjść i spróbować chłopskiego jedzenia.

55
00:04:37,490 --> 00:04:38,990
Och, spójrz, tato!

56
00:04:39,290 --> 00:04:41,190
Zaraz nadejdzie talerz budyniu!

57
00:04:41,430 --> 00:04:42,349
Jak zabawnie.

58
00:04:42,350 --> 00:04:46,610
Nasz rachunek nie będzie wynosić nawet 10 000 jenów. Co
to zabawne przeżycie.

59
00:04:47,180 --> 00:04:50,580
próbując przygotować swoją gorszą kuchnię
przyjemniej jeść. Co to jest?

60
00:04:50,900 --> 00:04:52,020
Czy jestem w piekle?

61
00:04:53,380 --> 00:04:56,520
Whoa, whoa! Nie odkładaj tego z powrotem na
pasek! Dlaczego nie powinienem?

62
00:04:56,780 --> 00:04:58,820
Potrzebują tych talerzy, żeby policzyć twoje
rachunek.

63
00:04:59,080 --> 00:05:01,660
Chodź, to tylko dobre maniery
zwrócić talerz.

64
00:05:02,580 --> 00:05:05,940
Jestem pewien, że właśnie mówiłem, żebyś tego nie zakładał
je z powrotem.

65
00:05:06,200 --> 00:05:08,880
Czy to jest urwis? Kolor jest wyłączony
-kładzenie.

66
00:05:09,500 --> 00:05:11,060
Być może mają kawior.

67
00:05:11,280 --> 00:05:12,500
Średnio tłusty tuńczyk.

68
00:05:13,020 --> 00:05:15,960
Jest jakikolwiek inny niż ekstra tłusty tuńczyk
nawet jadalne?

69
00:05:16,220 --> 00:05:17,320
Przestań to robić!

70
00:05:18,200 --> 00:05:20,500
Jeszcze raz i ten nietoperz poczuje smak krwi.

71
00:05:21,880 --> 00:05:26,420
Coś ważnego?

72
00:05:26,780 --> 00:05:27,780
To moja młodsza siostra.

73
00:05:28,180 --> 00:05:30,020
Trzymaj się mocno przez sekundę. Będę miał rację
z powrotem.

74
00:05:32,120 --> 00:05:33,660
Nie miałem wyboru.

75
00:05:33,900 --> 00:05:36,260
Wyszło ważne zadanie
nigdzie.

76
00:05:36,720 --> 00:05:39,140
Zabiorę cię na zakupy innym razem, ja
obiecuję.

77
00:05:39,440 --> 00:05:41,220
co? Gdzie teraz jestem?

78
00:05:42,030 --> 00:05:43,030
Sushi Nezumi.

79
00:05:43,330 --> 00:05:45,110
Nie, to nie to.

80
00:05:45,330 --> 00:05:46,970
To naprawdę jest zadanie.

81
00:05:47,330 --> 00:05:48,710
Och, daj spokój. Proszę, nie płacz.

82
00:05:48,990 --> 00:05:50,610
Wszystko wyjaśnię później.

83
00:05:51,750 --> 00:05:52,709
Muszę iść.

84
00:05:52,710 --> 00:05:53,710
Niedługo oddzwonię.

85
00:05:55,830 --> 00:05:57,310
To ja powinnam płakać.

86
00:05:57,670 --> 00:06:00,710
Ostatni raz wyświadczam niektórym przysługę
dyrektorskie dupki.

87
00:06:02,750 --> 00:06:03,649
O cholera.

88
00:06:03,650 --> 00:06:04,650
Czy to Garou?

89
00:06:07,310 --> 00:06:09,310
Jestem pewien, że ten robak to nie on.

90
00:06:09,610 --> 00:06:10,670
Ratuj mojego syna!

91
00:06:10,890 --> 00:06:12,230
Ten potwór go ma!

92
00:06:12,850 --> 00:06:17,310
To dyrektor Stowarzyszenia Bohaterów,
w porządku. I to musi być jego dziecko.

93
00:06:17,570 --> 00:06:19,890
Doskonały. Weźmy potarganą zasłonę.

94
00:06:20,190 --> 00:06:21,310
Nie sądzę.

95
00:06:23,750 --> 00:06:26,110
Żadne z nich nigdzie się nie wybiera,
rozumiesz?

96
00:06:29,950 --> 00:06:31,730
Jeszcze nie zapłacili rachunku.

97
00:06:33,110 --> 00:06:36,550
Jodonko powiedział, że zapisał się na ten super
walka turniejowa dla kaprysu.

98
00:06:37,610 --> 00:06:38,770
Co za głupek.

99
00:06:39,070 --> 00:06:40,330
Cieszę się, że to może się udać.

100
00:06:41,830 --> 00:06:44,330
Może być kilku naprawdę mocnych
bojownicy tutaj.

101
00:06:45,750 --> 00:06:47,570
Pod jakim nickiem się zarejestrowałeś?

102
00:06:47,890 --> 00:06:49,850
Och, Chet Anko.

103
00:06:50,750 --> 00:06:52,850
W porządku, proszę wpisać swoją walkę
styl.

104
00:06:53,870 --> 00:06:54,870
Styl walki?

105
00:06:54,970 --> 00:06:56,970
huh. Co to było znowu?

106
00:06:57,330 --> 00:07:03,410
Czuję, że to... Zobaczmy, jak
okazała się drabinka turniejowa.

107
00:07:03,950 --> 00:07:06,610
Och, niektórzy wojownicy zostali rozstawieni.

108
00:07:07,070 --> 00:07:08,950
Ten Bakuzan musi być twardy.

109
00:07:09,350 --> 00:07:13,590
W nawiasie przeciwnym wygląda
Sweetie była najwyżej rozstawiona.

110
00:07:14,810 --> 00:07:15,689
Co słychać?

111
00:07:15,690 --> 00:07:17,390
Jesteś Chiranko z dojo, prawda?

112
00:07:17,750 --> 00:07:21,090
O cholera. Ktoś, kto zna Chiranko.
Hej, o co chodzi?

113
00:07:21,330 --> 00:07:23,910
Na pewno już o mnie nie zapomniałeś,
masz?

114
00:07:24,430 --> 00:07:27,710
Pięść selcerskiej wody na skale. Całkiem
żartowniś.

115
00:07:27,990 --> 00:07:29,990
Cóż, nie winię cię za to, że jesteś
nerwowy.

116
00:07:30,410 --> 00:07:33,410
W końcu nigdy nie mogłeś mnie pokonać,
mógłbyś?

117
00:07:36,900 --> 00:07:37,900
Och, stary.

118
00:07:38,420 --> 00:07:41,200
Lepiej, żeby ten palant nie rywalizował w moim
miejsce.

119
00:07:43,140 --> 00:07:44,820
Nie, nie byłby taki głupi.

120
00:07:45,520 --> 00:07:48,820
Właściwie to Saitama zazwyczaj taki jest
dość głupi.

121
00:07:49,520 --> 00:07:50,520
Saitamę? co?

122
00:07:50,640 --> 00:07:55,600
Hej, czy znam cię lub... Powiedz mi, jesteś
przyjaźnisz się z Saitamą?

123
00:07:56,680 --> 00:08:00,960
Założę się, że teraz myślisz sobie:
dlaczego facet taki jak Sourface wchodzi do

124
00:08:00,960 --> 00:08:04,460
turniej? Nie wiem, nie obchodzi mnie to. Po prostu
pospiesz się i idź gdzie indziej.

125
00:08:05,070 --> 00:08:06,550
Mam dwa powody.

126
00:08:06,810 --> 00:08:11,890
Po pierwsze, ta super walka jest idealna
wyrobiłem sobie sławę jako ktoś ważny

127
00:08:11,890 --> 00:08:12,869
artysta sztuk walki.

128
00:08:12,870 --> 00:08:18,370
Master Bang był kiedyś mistrzem i
po prostu na niego spójrz. Drugi powód,

129
00:08:18,370 --> 00:08:19,930
incydent na ostatnim turnieju.

130
00:08:20,210 --> 00:08:23,650
Zwyciężył zamaskowany wojownik imieniem Wolfman
mistrzostwo.

131
00:08:24,250 --> 00:08:27,950
Ale potem pojawił się prawdziwy Wilkołak
znaleziony nieprzytomny.

132
00:08:28,210 --> 00:08:30,050
Zwycięzca był fałszywy.

133
00:08:30,430 --> 00:08:32,049
I z tego powodu...

134
00:08:32,280 --> 00:08:36,360
Rejestracja pod pseudonimem i używanie
nakrycie głowy było surowo zabronione.

135
00:08:37,020 --> 00:08:41,440
Nakrycie głowy? Czekaj, jak... Już to zrobiłeś
kłamał na temat twojego stylu walki.

136
00:08:41,740 --> 00:08:43,860
Ale to może być trochę szara strefa.

137
00:08:44,240 --> 00:08:46,060
Co się stanie, jeśli się dowiedzą?

138
00:08:46,280 --> 00:08:48,860
Przynajmniej zostałbyś zbanowany
życie.

139
00:08:49,140 --> 00:08:50,099
Kto wie?

140
00:08:50,100 --> 00:08:53,320
Mogą nawet pójść za tym z
wysoka kara i pozew.

141
00:08:53,820 --> 00:08:55,760
Może nawet cię aresztowali.

142
00:08:56,660 --> 00:08:58,320
Oh? Naprawdę?

143
00:08:58,700 --> 00:09:00,220
co? O co chodzi?

144
00:09:00,890 --> 00:09:01,890
Nie ma mowy.

145
00:09:02,670 --> 00:09:08,190
Wiesz dokładnie, kto jest fałszywym Wilkołakiem
też był.

146
00:09:08,550 --> 00:09:09,550
Jestem bezpieczny.

147
00:09:09,790 --> 00:09:12,610
Studiowałem jego technikę walki w
wideo.

148
00:09:13,010 --> 00:09:18,010
Nie ma wątpliwości. Fałszywy Wilkołak był
Garo.

149
00:09:18,870 --> 00:09:21,010
Zatem spotykamy się ponownie.

150
00:09:21,430 --> 00:09:23,390
Och, hej, proszę pana.

151
00:09:23,650 --> 00:09:27,130
Znowu jesteś na patrolu? Mówiłem ci, że nie
nazywać mnie panem.

152
00:09:27,410 --> 00:09:28,550
A teraz pożycz mi tę książkę.

153
00:09:29,130 --> 00:09:31,370
Mówiłem ci, żebyś kupił swój. co?

154
00:09:31,810 --> 00:09:33,990
Hej, wiem. Przeczytajmy to razem.

155
00:09:39,890 --> 00:09:40,890
Garo, co?

156
00:09:40,970 --> 00:09:42,530
To imię ciągle się pojawia.

157
00:09:43,150 --> 00:09:47,830
To było sześć miesięcy temu, zaraz po Tym
upadł i został wyrzucony.

158
00:09:48,090 --> 00:09:49,210
To musiał być on.

159
00:09:49,630 --> 00:09:53,790
Co spadło? Przeskakiwałeś
zajęcia, więc nie wiedziałbyś.

160
00:09:53,990 --> 00:09:56,750
To było w dniu, w którym był Master Bang
na zewnątrz.

161
00:10:01,950 --> 00:10:02,950
Skończyłem.

162
00:10:04,150 --> 00:10:07,250
Nie pozostało mi już nic do nauczenia się
tutaj. To strata czasu.

163
00:10:08,150 --> 00:10:09,390
Walczmy naprawdę.

164
00:10:10,850 --> 00:10:14,470
Tak jak on, ukrywał swoją prawdziwą naturę
zaostrzył kły.

165
00:10:15,830 --> 00:10:20,290
Gdyby nie on, nie byśmy tego robili
musieli opuścić dojo. Cholera to

166
00:10:20,290 --> 00:10:21,290
arogancki drań!

167
00:10:21,310 --> 00:10:24,230
Dlatego tu dzisiaj jestem. Aby to wygrać
turniej.

168
00:10:25,570 --> 00:10:27,490
I odzyskaj mój mojo.

169
00:10:28,190 --> 00:10:31,550
Muszę sobie udowodnić, że potrafię
trzymam kciuki za Garo.

170
00:10:33,150 --> 00:10:34,350
Ale spójrz na siebie!

171
00:10:34,610 --> 00:10:38,330
Nigdy nie wyobrażałem sobie kardynała Mistrza Banga
weźmie udział w turnieju Superfight.

172
00:10:38,750 --> 00:10:42,930
Dużo myślisz o sobie, dzwoniąc
sam jesteś najlepszym uczniem.

173
00:10:43,550 --> 00:10:45,450
Na Twoim miejscu nacisnąłbym hamulce.

174
00:10:46,630 --> 00:10:47,630
Widzę.

175
00:10:48,130 --> 00:10:51,650
Więc myślisz, że Saitama może tu wejść
w takim razie konkurencja na Twoim miejscu?

176
00:10:52,030 --> 00:10:53,030
Tak.

177
00:10:53,390 --> 00:10:56,090
Amator nie miałby szans
ten turniej.

178
00:10:56,650 --> 00:10:59,250
Prawdopodobnie dałby się zabić. Jest
nie ma się czego bać.

179
00:11:00,290 --> 00:11:01,290
Zapominasz.

180
00:11:02,770 --> 00:11:03,770
On jest bohaterem.

181
00:11:04,870 --> 00:11:05,970
To takie denerwujące.

182
00:11:06,290 --> 00:11:10,050
Gdybym wiedział, że Garo będzie
wydalony, to nigdy bym nie opuścił

183
00:11:10,050 --> 00:11:14,370
dojo. A gdyby tak było, ty
wiedzieć, kto jest głównym uczniem Mistrza Banga

184
00:11:14,370 --> 00:11:16,350
być. Cały z kwaśną miną, kochanie.

185
00:11:16,710 --> 00:11:17,710
Co myślisz?

186
00:11:17,730 --> 00:11:21,450
Chcę przeżyć stare czasy i poćwiczyć
dławisz się, aż znowu stracisz przytomność?

187
00:11:23,390 --> 00:11:25,110
Opuściłeś dojo, prawda?

188
00:11:25,500 --> 00:11:26,500
No to co?

189
00:11:26,840 --> 00:11:29,120
Cóż, sam poradziłem sobie z Garo.

190
00:11:29,580 --> 00:11:32,720
Dlatego tu jestem. Aby się tego pozbyć
facet na dobre.

191
00:11:33,360 --> 00:11:36,840
A jeśli będzie kontynuował polowanie na swojego bohatera,
pewnego dnia się spotkamy.

192
00:11:37,100 --> 00:11:41,280
Próbuję tu powiedzieć, że ktoś
kto ucieka, nie powinien zachowywać się jak

193
00:11:41,280 --> 00:11:42,280
duży strzał.

194
00:11:44,020 --> 00:11:46,360
Słyszysz, zjesz te słowa
ja?

195
00:11:47,100 --> 00:11:49,300
Super Walka trwa jeden dzień
turniej.

196
00:11:49,640 --> 00:11:54,300
Jeśli jakimś cudownym przypadkiem wygrasz i
awansuj, wtedy spotkamy się na ringu.

197
00:11:55,880 --> 00:11:58,480
Kiedy to zrobimy, będziesz się dużo uczyć
lekcja.

198
00:11:58,740 --> 00:12:01,580
Przekonasz się, jak to jest być w środku
prawdziwa walka.

199
00:12:06,060 --> 00:12:07,500
Prawdziwa walka, co?

200
00:12:11,440 --> 00:12:13,640
Szczerze mówiąc, nie pamiętam, jakie one są
jak.

201
00:12:19,780 --> 00:12:21,200
Widziałeś to, tato?

202
00:12:21,520 --> 00:12:23,060
Z pewnością pokazał te potwory!

203
00:12:23,610 --> 00:12:25,910
Pozwólcie, że zrobię zdjęcie, jak mówią dzieci.

204
00:12:26,310 --> 00:12:27,750
Hej, to nadal niebezpieczne.

205
00:12:27,990 --> 00:12:28,990
Muszę cię odzyskać.

206
00:12:30,350 --> 00:12:33,170
Znani ludzie, Trap i ja nie mogliśmy się równać
dla ciebie.

207
00:12:33,530 --> 00:12:36,690
Ale wiedzieliśmy o tym przed walką
kiedykolwiek zaczął.

208
00:12:37,130 --> 00:12:41,490
Jesteś prawdziwym bohaterem klasy S, Metal Bat.
Nie ma co do tego wątpliwości.

209
00:12:41,770 --> 00:12:47,050
Jednak silni często popadają w urojenia
i błędnie sądzą, że są na

210
00:12:47,050 --> 00:12:48,050
łańcucha pokarmowego.

211
00:12:48,830 --> 00:12:51,170
Sama kiedyś w to wierzyłam.

212
00:12:51,660 --> 00:12:52,760
Na pewno umierasz powoli.

213
00:12:53,400 --> 00:12:54,920
Chcesz, żebym cię wykończył?

214
00:12:55,400 --> 00:12:59,760
Kiedy pojawił się Fenty Senpai, wiedziałem jak
myliłem się.

215
00:13:10,580 --> 00:13:11,640
Jeszcze jeden z Was?

216
00:13:11,900 --> 00:13:13,940
Naciśnij teraz, mały.

217
00:13:14,240 --> 00:13:16,560
Pomszczę cię.

218
00:13:22,280 --> 00:13:24,160
Tego nie będzie tak łatwo zmiażdżyć.

219
00:13:27,580 --> 00:13:28,680
Co to za zapach?

220
00:13:33,360 --> 00:13:33,820
Wygląda

221
00:13:33,820 --> 00:13:44,840
jak

222
00:13:44,840 --> 00:13:46,480
te rzeczy nie mają nic wspólnego
Garo.

223
00:13:47,720 --> 00:13:49,620
Nieważne, teraz o tym myślisz.

224
00:13:52,940 --> 00:13:54,560
Zmiażdż go i skończ z tym!

225
00:13:55,400 --> 00:13:59,200
Zgadza się. Nieważne, jakiego terroru on doświadcza
twarze, wstaje i walczy.

226
00:13:59,420 --> 00:14:02,280
Dlatego nie musisz się martwić
Saitama.

227
00:14:03,980 --> 00:14:08,080
On nie jest taki. Nigdy by nie użył
fałszywą tożsamość i łamać zasady.

228
00:14:08,340 --> 00:14:09,340
On jest bohaterem.

229
00:14:09,800 --> 00:14:13,700
Cóż, chyba wierzę ci na słowo
to.

230
00:14:14,580 --> 00:14:15,580
Dobre połączenie.

231
00:14:22,700 --> 00:14:24,120
Nienawidzę zabijać czasu.

232
00:14:51,240 --> 00:14:52,320
Ewakuacja awaryjna.

233
00:14:52,840 --> 00:14:56,860
Ostrzeżenie. W grze pojawił się potwór
dzielnica regałów Miasta S.

234
00:14:57,260 --> 00:14:58,840
Poziom zagrożenia, demonie.

235
00:15:00,200 --> 00:15:03,980
Bohater klasy S, Metal Bat, taki jest
aktualnie walczący z potworem.

236
00:15:04,740 --> 00:15:08,020
Osoby znajdujące się na zewnątrz proszone są o przesunięcie się
szybko w pomieszczeniu.

237
00:15:08,760 --> 00:15:10,860
Panie, ja... Słyszałeś, co powiedziała.

238
00:15:12,120 --> 00:15:13,340
Pospiesz się i wracaj do domu.

239
00:15:13,640 --> 00:15:14,640
Dobra.

240
00:15:34,640 --> 00:15:37,020
A potem być ofiarą!

241
00:15:42,380 --> 00:15:47,900
Jest uparty.

242
00:15:48,160 --> 00:15:50,700
Nic dziwnego, że mógł zostać wysłany do Kohai.

243
00:15:51,020 --> 00:15:52,880
Po co wam te obrzydliwe robaki?

244
00:15:53,240 --> 00:15:55,460
Ile mogą być warte
ty?

245
00:15:56,780 --> 00:15:58,300
A co powiesz na to?

246
00:15:58,740 --> 00:16:00,820
Pokonaj nas, a może ci powiemy.

247
00:16:03,160 --> 00:16:06,400
Nikt nie może uciec od mojego hipnotycznego nastawienia
długi.

248
00:16:06,860 --> 00:16:07,640
To

249
00:16:07,640 --> 00:16:16,000
był

250
00:16:16,000 --> 00:16:17,000
brutalny.

251
00:16:20,400 --> 00:16:26,440
Wieczny odpoczynek należy do Ciebie, bohaterze!

252
00:16:42,540 --> 00:16:43,940
On postradał zmysły!

253
00:16:48,240 --> 00:16:49,240
Tam.

254
00:16:50,180 --> 00:16:51,580
To oczyściło mi głowę.

255
00:16:51,980 --> 00:16:54,520
co? Stał się jeszcze potężniejszy?

256
00:16:55,620 --> 00:16:58,660
Jak mógł tak oczyścić senatorów
szybko?

257
00:16:59,480 --> 00:17:00,800
To niemożliwe.

258
00:17:01,360 --> 00:17:04,640
Kiedy mój duch walki się obudzi, zniosę to
prawie wszystko.

259
00:17:05,619 --> 00:17:08,780
Wiesz, naprawdę trafiłeś w sedno
właśnie teraz ze mnie.

260
00:17:11,099 --> 00:17:13,440
Ale jestem miły, więc pozwolę ci przeżuć
hak jest łatwy.

261
00:17:14,960 --> 00:17:18,280
Jeszcze tylko jeden kopniak i zakończymy sprawę
nawet.

262
00:17:30,140 --> 00:17:32,280
Minęło trochę czasu, odkąd musiałem spróbować
takie trudne.

263
00:17:35,280 --> 00:17:36,840
O cholera.

264
00:17:37,120 --> 00:17:38,760
Zapomniałem się dowiedzieć, jakie one były
po.

265
00:17:39,440 --> 00:17:40,620
Sposób, żeby o tym mówić.

266
00:17:42,700 --> 00:17:44,680
Nie wygląda na to, żeby Nimrodowie zostali ranni.

267
00:17:45,040 --> 00:17:46,200
Obudźcie się, wy dwoje.

268
00:17:46,440 --> 00:17:48,400
Może dobry klaps cię ruszy.

269
00:17:49,940 --> 00:17:51,100
Jesteśmy tutaj, aby pomóc.

270
00:17:51,540 --> 00:17:53,460
Razem z tobą będziemy walczyć z tymi potworami.

271
00:17:54,840 --> 00:17:56,640
Przepraszam, ale przegapiłeś imprezę.

272
00:17:57,700 --> 00:17:58,700
Co?

273
00:18:00,500 --> 00:18:04,920
Kryzys zażegnany. Dziękuję, Metalowy Nietoperzu.
Reżyser i jego syn są bezpieczni i

274
00:18:04,920 --> 00:18:06,400
dźwięk. Co?

275
00:18:06,820 --> 00:18:07,659
Co się dzieje?

276
00:18:07,660 --> 00:18:08,660
Nie podoba mi się to.

277
00:18:09,100 --> 00:18:13,320
Pojawiły się Senta -senpai i Senta -kohai
tak blisko siebie, co tylko może

278
00:18:13,320 --> 00:18:16,120
znaczy... Nie, to niemożliwe. Jak długo to trwa
był?

279
00:18:16,340 --> 00:18:17,340
Dwa lata?

280
00:18:17,380 --> 00:18:20,280
Może mniej? Jeśli pojawi się ponownie...
Jasne.

281
00:18:20,620 --> 00:18:22,960
Kilku bohaterów nie miałoby szans.

282
00:18:23,200 --> 00:18:25,040
Całe miasto zostanie zrównane z ziemią.

283
00:18:31,220 --> 00:18:35,460
Czekaj, czy to... To gigantyczny robak
potwór, Sentichoro!

284
00:18:38,220 --> 00:18:39,820
To coś to smok na poziomie zagrożenia!

285
00:18:40,360 --> 00:18:41,360
Smok, co?

286
00:18:41,660 --> 00:18:43,680
Poproszę kilku asystentów klasy S.

287
00:18:44,040 --> 00:18:45,080
Poczekajmy na wsparcie.

288
00:18:45,440 --> 00:18:47,280
Ten drań jest tu dla tej dwójki.

289
00:18:48,060 --> 00:18:50,600
Zabierz ich w bezpieczne miejsce, a ja to zatrzymam
pełzanie zajęte.

290
00:18:51,560 --> 00:18:52,600
Ruszaj się.

291
00:18:53,160 --> 00:18:54,200
Masz to!

292
00:18:54,660 --> 00:18:57,360
A teraz, jak chcesz to zrobić?

293
00:18:59,160 --> 00:19:01,280
Czy on nas widzi? Naprawdę nie mogę powiedzieć.

294
00:19:04,040 --> 00:19:05,440
Nie uciekniesz!

295
00:19:05,980 --> 00:19:07,280
Wynoś się stąd do cholery!

296
00:19:18,260 --> 00:19:19,420
To cholernie trudne.

297
00:19:20,460 --> 00:19:21,460
Żałosne.

298
00:19:30,300 --> 00:19:35,400
Uderzył pełnym zamachem, a nawet nie
podrap go. Ale drań był chroniony

299
00:19:35,400 --> 00:19:36,680
twarz, kiedy wszedłem.

300
00:19:37,940 --> 00:19:39,720
W tym miejscu muszę go uderzyć.

301
00:19:40,060 --> 00:19:41,060
Dziękuję.

302
00:20:17,870 --> 00:20:19,750
Pieprzyć to! Poziom smoka jest szalony!

303
00:20:20,190 --> 00:20:22,710
Ludzkość nigdy nie była przeznaczona do stawienia czoła
taki potwór!

304
00:20:43,880 --> 00:20:48,980
Ogłaszany jest poziom zagrożenia smoka i
nagle bum. Zastanawiam się, czy to impreza

305
00:20:48,980 --> 00:20:51,840
metalowy nietoperz będzie nadal żywy
czas go znaleźć

306
00:20:51,840 --> 00:20:57,740
Metalowy nietoperz

307
00:20:57,740 --> 00:21:01,300
skąd on to wiedział?

308
00:21:02,780 --> 00:21:09,740
Więc jakiś inny potwór musiał pobić A
zajęcia, to huh, zmarnowałem swój czas

309
00:21:09,740 --> 00:21:10,740
grind

310
00:21:12,520 --> 00:21:15,100
Metalowy Nietoperzu, trzymaj się! Jeszcze nie umarłeś?

311
00:21:15,440 --> 00:21:18,120
To, że żyjesz, zmienia wszystko.

312
00:21:20,200 --> 00:21:24,460
Mój drugorzędny bohater. stąd
dalej, twarzą w twarz ze mną.

313
00:21:24,740 --> 00:21:26,040
Poluję na ciebie.

314
00:21:26,540 --> 00:21:28,120
Bądź prawdziwy, kretynie.

315
00:21:28,620 --> 00:21:31,360
Nie widzisz tej stonogi? Zdobądź swoje
tyłek.

316
00:21:36,720 --> 00:21:37,960
Teraz widzę.

317
00:21:38,220 --> 00:21:41,680
Ten facet kręcił się i dzwonił
sam jest łowcą bohaterów.

318
00:21:42,270 --> 00:21:43,149
Cholera, racja.

319
00:21:43,150 --> 00:21:45,010
Ten potwór nie spadnie na ciebie.

320
00:21:46,970 --> 00:21:53,450
Widzisz, że jestem tu zajęty. Ale jasne, ja
może poświęcić trochę czasu i przemyśleć cię

321
00:21:53,450 --> 00:21:54,450
szeroko otwarte.

322
00:22:28,540 --> 00:22:29,540
Dziękuję.

323
00:22:51,590 --> 00:22:52,590
Dziękuję.

324
00:23:28,430 --> 00:23:29,430
Smok na poziomie zagrożenia?

325
00:23:29,610 --> 00:23:34,450
Myślisz, że wszystkim będzie tam dobrze?
Drogie panie, przepraszam. Mam pytanie do

326
00:23:34,790 --> 00:23:35,910
Wybierasz się na Super Fight?

327
00:23:36,470 --> 00:23:38,650
Jeśli tak, nie miałabyś nic przeciwko, gdybym dołączyła do ciebie?

328
00:23:38,950 --> 00:23:40,710
Czekaj, prawda? To on!

329
00:23:41,330 --> 00:23:42,330
Więc tak?

330
00:23:42,570 --> 00:23:43,570
Fajny.

